1 00:00:04,703 --> 00:00:06,871 [Cep telefonu çalıyor] 2 00:00:06,872 --> 00:00:08,206 Merhaba. 3 00:00:08,207 --> 00:00:10,608 Anlaştılar mı? 4 00:00:10,609 --> 00:00:12,877 Harika. Anket? 5 00:00:12,878 --> 00:00:15,414 Öyle olmalı. Bu çok kolay. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,754 Teşekkürler Ken. 7 00:00:22,755 --> 00:00:25,390 Peki, öyle değil mi? eve gitmek zorunda mısın? 8 00:00:25,391 --> 00:00:28,793 Tamam. Patron sensin. 9 00:00:28,794 --> 00:00:31,530 Yarım saat. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,666 [Lastikler gıcırdıyor] 11 00:00:34,667 --> 00:00:37,302 [Çarpışma] 12 00:00:47,513 --> 00:00:48,913 Seni aptal... 13 00:00:48,914 --> 00:00:50,148 durdun. 14 00:00:50,149 --> 00:00:51,583 Az önce durdun! 15 00:00:51,584 --> 00:00:53,718 Bakmıyor musun? nereye gidiyorsun? 16 00:00:53,719 --> 00:00:56,288 Bu ne? Sen konuşuyordun bu konuda! Şaşılacak bir şey yok. 17 00:00:56,289 --> 00:00:58,423 Lütfen. Ah! Ah! 18 00:01:00,659 --> 00:01:03,295 [Motor devri dönüyor, lastikler gıcırdıyor] 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,836 Gördün mü? 20 00:01:11,837 --> 00:01:14,038 gördün mü ne yaptı? 21 00:01:14,039 --> 00:01:16,575 Hayır. Patlamayı duydum. Sonra yola çıkıyordu. 22 00:01:16,576 --> 00:01:17,875 Sahip olmalısın onu gördüm. 23 00:01:17,876 --> 00:01:20,044 aldın mı numara mı? 24 00:01:20,045 --> 00:01:21,446 "p" 9 gibi bir şey buldum... 25 00:01:21,447 --> 00:01:23,415 B-f-v. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,818 En iyisiydi Yapabilirim. Üzgünüm. 27 00:01:28,754 --> 00:01:30,288 Sürülebilir olmalıdır. 28 00:01:30,289 --> 00:01:32,557 iyi misin? araba sürmek mi? 29 00:01:32,558 --> 00:01:35,227 inanamıyorum görmedin. 30 00:01:35,228 --> 00:01:37,562 Üzgünüm. bende var devam etmek. 31 00:01:37,563 --> 00:01:38,730 Ne? 32 00:01:38,731 --> 00:01:40,398 Büyük kuzey gelecek hafta maraton var. 33 00:01:40,399 --> 00:01:42,066 koşuyorum hayırseverlik için. 34 00:01:42,067 --> 00:01:44,068 Lütfen yapma seni saklamama izin ver. 35 00:01:44,069 --> 00:01:45,570 Emin misin? 36 00:01:45,571 --> 00:01:47,572 Evet. Beni bırak. 37 00:01:47,573 --> 00:01:49,674 Beni yalnız bırakın. 38 00:01:51,410 --> 00:01:55,046 Bir dakika. Adınız ne? 39 00:02:04,357 --> 00:02:05,790 Ken. 40 00:02:59,411 --> 00:03:00,845 Benim için? 41 00:03:00,846 --> 00:03:02,346 Ha ha! Evet. 44 00:03:05,618 --> 00:03:07,852 Çiçekler bir bayan için. 45 00:03:07,853 --> 00:03:12,523 Teşekkür ederim. Geoffrey. Ha ha. 46 00:03:12,524 --> 00:03:15,026 Birisi ne zaman en son bana çiçek aldın mı? 47 00:03:15,027 --> 00:03:17,695 Başlıyor muyuz? bu toplantı mı yoksa ne? 48 00:03:17,696 --> 00:03:20,598 Saat 5'i neredeyse 10 geçiyor. 49 00:03:20,599 --> 00:03:22,967 [Makine sesi] 50 00:03:26,605 --> 00:03:29,040 9:30. 51 00:03:29,041 --> 00:03:31,042 9:00. Bu mu mümkün mü? 52 00:03:31,043 --> 00:03:33,044 Bak ben seçeceğim bunu kendim hallettim. 53 00:03:33,045 --> 00:03:34,712 Harika. Teşekkür ederim. 54 00:03:34,713 --> 00:03:36,814 çok teşekkür ederim gerçekten çok. 55 00:03:42,554 --> 00:03:44,055 Karar ne? Janet mı? 56 00:03:44,056 --> 00:03:45,890 Yeni plakalar ve ışıklar, 57 00:03:45,891 --> 00:03:47,558 yeni arka tampon ve paneli, 58 00:03:47,559 --> 00:03:49,060 egzoz sistemi kontrol etmek için, 59 00:03:49,061 --> 00:03:50,728 ve biraz boya rötuş. 60 00:03:50,729 --> 00:03:52,229 Aksi halde sorun yok mu? 61 00:03:52,230 --> 00:03:53,731 Ah, bu bir bilmece, Bay Skully. 62 00:03:53,732 --> 00:03:55,900 Saat 9:00'a kadar istiyor sabah. 63 00:03:55,901 --> 00:03:57,568 Nereye gidiyorsun? 64 00:03:57,569 --> 00:04:00,337 az önce izinliydim eve, Bay Skully. 65 00:04:00,338 --> 00:04:02,006 Sen değilsin. Janet seni istiyor. 66 00:04:02,007 --> 00:04:04,508 Bu gece büyük iş... bunu sıralıyorum. 67 00:04:04,509 --> 00:04:06,678 Hadi. bu Rovers ve Leeds bu gece. 68 00:04:06,679 --> 00:04:08,345 aşağı gidiyorum benimle arkadaşlar. 69 00:04:08,346 --> 00:04:10,014 Ev sahibi galibiyet, çürük oyun. 70 00:04:10,015 --> 00:04:12,016 Leeds'in kendi kalesine attığı gol 85. dakika. 71 00:04:12,017 --> 00:04:14,018 O haklı, öyleyse al mutlu paçavraların geri döndü 72 00:04:14,019 --> 00:04:16,020 ve başlayın. Boya katmanı 130. 73 00:04:16,021 --> 00:04:17,188 Harika. 74 00:04:17,189 --> 00:04:19,023 Sorun ne? Shaney bebeğim? 75 00:04:19,024 --> 00:04:21,025 Sarhoş olmayı tercih edersin arkadaşlarınla birlikte ol 76 00:04:21,026 --> 00:04:23,027 geceyi geçirmektense burada bizimle mi? 77 00:04:23,028 --> 00:04:24,528 Evet. 78 00:04:24,529 --> 00:04:26,230 Evet, 5 canlı yayında. 79 00:04:26,231 --> 00:04:28,700 Ve biliyorsun ofis nerede? 80 00:04:28,701 --> 00:04:30,201 Peki ya ona? 81 00:04:30,202 --> 00:04:31,703 Ah, aldırmaz. 82 00:04:31,704 --> 00:04:33,871 iş olduğu sürece yapılır. 83 00:04:33,872 --> 00:04:35,606 Muhteşem. 84 00:04:35,607 --> 00:04:38,976 Şimdi, 6 numaralı madde gündemde. 85 00:04:40,545 --> 00:04:42,046 Bu seni ilgilendiriyor Geoffrey. 86 00:04:42,047 --> 00:04:43,214 Ah. 87 00:04:43,215 --> 00:04:44,882 Uzun ve dikkatli bir aradan sonra müzakere, 88 00:04:44,883 --> 00:04:46,450 Bayan Wainthropp karar verdi... 89 00:04:46,451 --> 00:04:49,320 yani ikimiz de Robert. 90 00:04:49,321 --> 00:04:52,056 Bayan Wainthropp ve başkanınız karar verdi 91 00:04:52,057 --> 00:04:54,058 o zaman geldi delikanlı, 92 00:04:54,059 --> 00:04:58,062 seni iyi niyetli biri yapmak için firmanın ortağı. 93 00:04:58,063 --> 00:04:59,731 Ah... Ha ha. 94 00:04:59,732 --> 00:05:02,433 Daha fazlası var onu kazandığından daha fazla. 95 00:05:02,434 --> 00:05:04,802 Şimdi, pratik açıdan, 96 00:05:04,803 --> 00:05:07,138 bu paylaştığımız anlamına gelir tüm kazançlar, 97 00:05:07,139 --> 00:05:10,208 masraflardan sonra, eşit olarak 3 yol. 98 00:05:10,209 --> 00:05:13,010 Bu bizim için 2/3 ve 1/3'ü sana. 99 00:05:13,011 --> 00:05:15,179 Bunu açıkça anladınız mı? 100 00:05:15,180 --> 00:05:17,014 Ah, çok açık, Bay Wainthropp. Evet. 101 00:05:17,015 --> 00:05:18,082 Teşekkürler. 102 00:05:18,083 --> 00:05:19,150 Tabii ki, şimdi yapacaksın öğrenmek zorundayım 103 00:05:19,151 --> 00:05:20,684 paranı nasıl idare edeceğin. 104 00:05:20,685 --> 00:05:22,754 Bize bir araba alacağım. 105 00:05:22,755 --> 00:05:27,191 yatırım yapacağım demek biraz daha derste. 106 00:05:27,192 --> 00:05:29,727 Arabalar paraya mal olur, ve bu sadece satın alma değil. 107 00:05:29,728 --> 00:05:31,695 Bu vergi, onarımlar, bakım. 108 00:05:31,696 --> 00:05:33,697 Ve sigorta... orada bir sorunumuz olacak 109 00:05:33,698 --> 00:05:35,366 senin yaşınla ve meslek. 110 00:05:35,367 --> 00:05:36,801 Yüksek hızlı araba kovalıyor. 111 00:05:36,802 --> 00:05:38,035 Yüksek hızlı ne? 112 00:05:38,036 --> 00:05:39,536 Sadece şaka yapıyorum. 113 00:05:39,537 --> 00:05:41,038 Ve biliyorum maliyeti olacak, 114 00:05:41,039 --> 00:05:43,707 ama şirket çatalla, değil mi? 115 00:05:43,708 --> 00:05:45,376 İşletme masrafları. 116 00:05:45,377 --> 00:05:47,544 [Telefon çalar] 117 00:05:47,545 --> 00:05:50,281 Alayım mı? Ha ha ha. 118 00:05:50,282 --> 00:05:52,383 Ona izin veremeyiz arabam var 119 00:05:52,384 --> 00:05:55,052 sırf gidebilsin diye dolaşıp duruyor, 120 00:05:55,053 --> 00:05:57,554 genç kızları etkilemek, ve sonra şirkete ücret ödüyorum. 121 00:05:57,555 --> 00:05:59,223 Bu şekilde yıkım yatıyor. 122 00:05:59,224 --> 00:06:01,826 O öyle bir hale geliyor ki Derek onun yaşında. 123 00:06:01,827 --> 00:06:03,995 Derek'imizle birlikte, arabalar ve kızlar değildi 124 00:06:03,996 --> 00:06:05,997 o yaşta; Bilgisayarlardı... 125 00:06:05,998 --> 00:06:10,134 Gloria onu yakalayana kadar onun süslü fikirleriyle. 126 00:06:10,135 --> 00:06:12,270 Bu senin için. Bayan Wainthropp. 127 00:07:25,510 --> 00:07:27,211 Şansın yaver gitmedi anne. 128 00:07:27,212 --> 00:07:29,147 Onları saklama artık orada. 129 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Neyin peşindesin... yukarılar mı, aşağılayıcılar mı? 130 00:07:41,526 --> 00:07:42,860 Gel, Bayan Wainthropp. 131 00:07:42,861 --> 00:07:45,696 Ben Ken Kavanagh. O benim ofisimde. 132 00:07:45,697 --> 00:07:47,431 Hala çok üzgün. 133 00:07:47,432 --> 00:07:50,001 Bir dakika, Bay Kavanagh. 134 00:07:50,002 --> 00:07:53,437 Bir tane almam gerekecek veya 2 şey düz. 135 00:07:53,438 --> 00:07:55,506 Hangi aşamadaydın dahil olmak mı? 136 00:07:55,507 --> 00:07:57,408 Beni aradı cep telefonunda. 137 00:07:57,409 --> 00:07:59,210 Kadının ardından yola çıktı 138 00:07:59,211 --> 00:08:00,878 ve koşucu onu terk mi ettin? 139 00:08:00,879 --> 00:08:02,980 Evet. Ona almasını söyledim arabayı garaja, 140 00:08:02,981 --> 00:08:04,648 onu oradan aldı ve onu doğruca aldı 141 00:08:04,649 --> 00:08:06,150 polis karakoluna. 142 00:08:06,151 --> 00:08:07,651 Rapor etmek kaza, 143 00:08:07,652 --> 00:08:09,787 yoksa saldırı mıydı daha çok onun aklında mı? 144 00:08:09,788 --> 00:08:11,322 Saldırı elbette. 145 00:08:11,323 --> 00:08:15,259 Ve onlar kesinlikle açıkçası umutsuzum. 146 00:08:20,999 --> 00:08:24,335 Magda, aşkım, Bayan Wainthropp. 147 00:08:24,336 --> 00:08:27,371 Geldiğiniz için teşekkürler. 148 00:08:27,372 --> 00:08:28,505 Ah. 149 00:08:28,506 --> 00:08:29,573 İster inanın ister inanmayın, 150 00:08:29,574 --> 00:08:31,843 bu gece bir sebepti kutlama için... 151 00:08:31,844 --> 00:08:33,677 garip bir satış tamamlandı, 152 00:08:33,678 --> 00:08:36,680 Miss Devlin'e teşekkürler çekicilik ve dayanıklılık. 153 00:08:36,681 --> 00:08:38,115 Teşekkür ederim. 154 00:08:39,852 --> 00:08:42,153 bu görünüyor çok acı verici. 155 00:08:42,154 --> 00:08:45,522 Aldın mı? gerektiği gibi görüldü mü? 156 00:08:45,523 --> 00:08:47,691 Polis doktoru onu inceledi 157 00:08:47,692 --> 00:08:49,727 ve ona gitmesini tavsiye ettim kontrol için hastaneye. 158 00:08:49,728 --> 00:08:51,528 Ah? Yaptılar bir şey mi yani? 159 00:08:51,529 --> 00:08:52,930 Hiçbir şey kırık değil. 160 00:08:52,931 --> 00:08:56,033 Ben beyin sarsıntısı geçirmedim. Ben iyiyim. 161 00:08:56,034 --> 00:08:59,803 Bu o kadın İstiyorum. 162 00:08:59,804 --> 00:09:02,473 bilmem gerekiyor o kim? 163 00:09:02,474 --> 00:09:05,809 Onu bulacağız. Devlin'i özledim. 164 00:09:05,810 --> 00:09:09,413 bu ortağım. 165 00:09:09,414 --> 00:09:11,249 Bay Shawcross. 166 00:09:13,818 --> 00:09:14,818 Başlamadan önce, 167 00:09:14,819 --> 00:09:17,255 mecburum oranlarımızı söyleyelim. 168 00:09:17,256 --> 00:09:19,490 Sorun değil. şirket bununla ilgilenecektir. 169 00:09:19,491 --> 00:09:22,393 Ona yetecek onun tabağında. 170 00:09:22,394 --> 00:09:24,896 Hiçbir ayrıntı olmadan, sahip olacaklar hasarsızlık bonusu, 171 00:09:24,897 --> 00:09:26,130 ve o işten ayrılacak bir süreliğine. 172 00:09:26,131 --> 00:09:27,498 Kim "işten çıktım" dedi? 173 00:09:27,499 --> 00:09:29,833 Beni yanlış anlama, aşkım, ama belli ki... 174 00:09:29,834 --> 00:09:32,836 Doğanın kendisi yani işin. 175 00:09:32,837 --> 00:09:35,907 konuşuyoruz görünüşler. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,809 Bu kadın... 177 00:09:38,810 --> 00:09:40,444 asla onu daha önce gördün mü? 178 00:09:42,147 --> 00:09:44,515 Ve hiçbir şey yoktu yolda meydana geldi 179 00:09:44,516 --> 00:09:48,652 az önce aranızda kazaya mı? 180 00:09:48,653 --> 00:09:50,587 Yani Magda onun sözünü mü kesti? Tabii ki yapmadı. 181 00:09:50,588 --> 00:09:53,124 Cevap vereceğim Ken. Teşekkür ederim. 182 00:09:53,125 --> 00:09:55,192 [burnunu çeker] 183 00:09:55,193 --> 00:09:57,295 Hayır. 184 00:09:59,031 --> 00:10:02,033 O önümdeydi. 185 00:10:02,034 --> 00:10:04,969 Sonra ölü olarak kalktı. 186 00:10:06,538 --> 00:10:09,373 Hiç şansım yoktu. 187 00:10:09,374 --> 00:10:12,410 Bu koşucu sen konuştun... 188 00:10:12,411 --> 00:10:14,678 bize söyleyebilir misin neye benziyordu? 189 00:10:16,381 --> 00:10:19,817 Ah, zayıftı... 190 00:10:19,818 --> 00:10:23,120 İncecik bir sakal. 191 00:10:23,121 --> 00:10:26,390 Kırmızı bir...Ah. 192 00:10:26,391 --> 00:10:28,725 Bir yasak... Bandana. 193 00:10:28,726 --> 00:10:33,130 Koştuğunu söyledi biraz maraton. 194 00:10:33,131 --> 00:10:36,533 Arabanın bir kısmını aldı numara mı dedin? 195 00:10:38,070 --> 00:10:42,106 Evet. Kırmızı bir alfaydı. 196 00:10:42,107 --> 00:10:44,075 Ama görmemişti kaza 197 00:10:44,076 --> 00:10:45,409 yoksa yumruklar mı? 198 00:10:45,410 --> 00:10:48,079 Hayır. 199 00:10:48,080 --> 00:10:51,315 Ama nasıl yapabildi? özledin mi? 200 00:10:51,316 --> 00:10:54,986 Hemen yukarı geldi arkamızda. 201 00:10:54,987 --> 00:10:58,222 Ve o asla adını mı bıraktı? 202 00:10:59,591 --> 00:11:00,992 neydi kadın gibi mi? 203 00:11:00,993 --> 00:11:04,095 Hatırlayabiliyor musun? ne giyiyordu? 204 00:11:04,096 --> 00:11:05,863 Genç miydi, yaşlı mıydı? 205 00:11:05,864 --> 00:11:07,398 Peki o mu? sana bir şeyle vurdum 206 00:11:07,399 --> 00:11:10,201 bu kesintilere ne sebep oldu? 207 00:11:10,202 --> 00:11:13,971 Yabancı...Güneş gözlükleri, 208 00:11:13,972 --> 00:11:15,639 iyi giyimli, 209 00:11:15,640 --> 00:11:17,375 hasır şapka. 210 00:11:17,376 --> 00:11:19,710 Bilmiyorum. 211 00:11:19,711 --> 00:11:21,879 Bilmiyorum. 212 00:11:21,880 --> 00:11:23,881 Yapmalıyız Onu evine götür. 213 00:11:23,882 --> 00:11:25,383 Arar mısın? 214 00:11:25,384 --> 00:11:27,618 bir taksi için, Bay Kavanagh mı? 215 00:11:27,619 --> 00:11:29,387 Söylentiler var ilgin 216 00:11:29,388 --> 00:11:31,255 çok daha büyük kulüplerde Bay Pickering. 217 00:11:31,256 --> 00:11:33,524 Yani bugün aldığınız haber Blainthorp Trinity'yi satın aldım, 218 00:11:33,525 --> 00:11:36,060 kim alttan bitirdi sadece 3 galibiyetle 219 00:11:36,061 --> 00:11:37,961 bütünün dışında geçen sezonun 220 00:11:37,962 --> 00:11:39,296 oldukça şaşırtıcı geliyor. 221 00:11:39,297 --> 00:11:41,565 İtiraz nedir senin gibi bir adam için mi? 222 00:11:41,566 --> 00:11:43,767 Peki, sadece umut edebilirsin bu hayatta, öyle değil mi? 223 00:11:43,768 --> 00:11:45,736 Her şey temel meselelere bağlı, Roger. 224 00:11:45,737 --> 00:11:48,805 Ben bir Blainthorp delikanlısıyım, doğdu ve büyüdü. 225 00:11:48,806 --> 00:11:51,409 Aslında yapabilirim buraya gelmeyi unutma 226 00:11:51,410 --> 00:11:52,910 arkadaşımla.... 227 00:11:52,911 --> 00:11:54,412 Yeni elbise mi? 228 00:11:54,413 --> 00:11:55,913 Hoşuna gitti mi? 229 00:11:55,914 --> 00:11:57,748 Çok güzel. İçinde nefes alabiliyor musun? 230 00:11:57,749 --> 00:11:59,250 Umurunda mı? 231 00:11:59,251 --> 00:12:02,253 Ne dedin? 232 00:12:02,254 --> 00:12:03,254 Bay Wallace topluyor, 233 00:12:03,255 --> 00:12:05,189 Pendlemain'in başkanı inşaat 234 00:12:05,190 --> 00:12:07,525 ve yeni sahibi 235 00:12:07,526 --> 00:12:11,028 Blainthorp'un üçlü futbol kulübü. 236 00:12:11,029 --> 00:12:13,764 Aklını kaçırmış olmalı. 237 00:12:19,037 --> 00:12:20,704 İyi giyimli, hasır şapka. 238 00:12:20,705 --> 00:12:22,706 Geliyor belki bir işlev. 239 00:12:22,707 --> 00:12:25,042 Ona ne oldu bu kadar buharlanmış mı? 240 00:12:25,043 --> 00:12:28,712 Peki pişman mı? Şimdiki davranışını merak ediyorum? 241 00:12:28,713 --> 00:12:30,047 [Kokluyor] 242 00:12:30,048 --> 00:12:31,382 Merhaba. 243 00:12:31,383 --> 00:12:33,050 [Kokluyor] 244 00:12:33,051 --> 00:12:35,319 Yine iş başında. 245 00:12:38,156 --> 00:12:40,424 Bizim için neyin var? Bu sefer Robert mı? 246 00:12:40,425 --> 00:12:43,227 Doğunun tüm lezzetleri... 247 00:12:43,228 --> 00:12:46,830 tandır tavuk zafrani, 248 00:12:46,831 --> 00:12:51,002 marine edilmiş ve ızgarada pişirilmiş domates, biber ve soğan. 249 00:12:51,003 --> 00:12:52,403 Ah, sözüm. 250 00:12:52,404 --> 00:12:54,405 Çok havalı. Gerçek olan, değil mi? 251 00:12:54,406 --> 00:12:56,573 Tam olarak değil gerçek olan Geoffrey. 252 00:12:56,574 --> 00:12:58,342 İyi bir hamle. 253 00:13:04,016 --> 00:13:05,283 [Kapı kapanır] 254 00:13:12,657 --> 00:13:15,859 Yani...satın aldım bugün bir futbol kulübü. 255 00:13:15,860 --> 00:13:18,362 Ne yaptın? siz ikiniz mi? 256 00:13:18,363 --> 00:13:20,697 Akşam yemeği boyunca oturdum pireli maymunlar gibi. 257 00:13:20,698 --> 00:13:22,066 Özellikle sen. 258 00:13:22,067 --> 00:13:23,734 Aklından ne geçiyor Liam? 259 00:13:23,735 --> 00:13:26,037 sende bir şey var bana söylemek ister misin? 260 00:13:26,038 --> 00:13:28,639 Erkek erkeğe, öyle mi? 261 00:13:28,640 --> 00:13:30,007 Liam... 262 00:13:30,008 --> 00:13:32,709 bırak bizi, Lille. 263 00:13:32,710 --> 00:13:35,947 Hayır. İkiniz de duymak zorundayım. 264 00:13:35,948 --> 00:13:38,215 Neyse, bırakalım evlat. Bütün gecem yok. 265 00:13:40,885 --> 00:13:42,686 ayrılmak istiyorum üniversite. 266 00:13:44,722 --> 00:13:46,223 Nedeni? 267 00:13:46,224 --> 00:13:48,892 Zamanımı boşa harcıyorum. 268 00:13:48,893 --> 00:13:50,694 Seyahat etmek istiyorum. 269 00:13:50,695 --> 00:13:52,896 Ah? Nereye? 270 00:13:52,897 --> 00:13:54,565 Avustralya. 271 00:13:54,566 --> 00:13:56,900 Ve ben sonuncuyum biliyorum, değil mi? 272 00:13:56,901 --> 00:13:58,970 duymadım bu konuda. 273 00:13:58,971 --> 00:14:00,338 Hiçbir yere gitmiyorsun 274 00:14:00,339 --> 00:14:02,006 sen gelene kadar değil diplomanı aldın. 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,640 İyi parayı boşa harcamadım 276 00:14:03,641 --> 00:14:04,842 kuğup gitmen için ve bira yudumla 277 00:14:04,843 --> 00:14:05,943 ve sahili serseri bütün gün. 278 00:14:05,944 --> 00:14:06,944 Sevgilim... 279 00:14:06,945 --> 00:14:08,212 Kapa çeneni. 280 00:14:08,213 --> 00:14:10,314 almam lazım onun dışında. 281 00:14:10,315 --> 00:14:11,849 Ne? Hayat sende Riley'nin burada. 282 00:14:11,850 --> 00:14:13,417 Çok şımartıldın onun tarafından 283 00:14:13,418 --> 00:14:15,019 ve her şeye sahiptim benden istiyorsun, 284 00:14:15,020 --> 00:14:16,354 seni nankör küçük ayyaş. 285 00:14:16,355 --> 00:14:17,488 bende ne var senden mi aldın? 286 00:14:17,489 --> 00:14:18,755 Söyle bana baba. Ne yaşadım? 287 00:14:18,756 --> 00:14:22,093 750cc'lik bir Ducati var başlama vuruşu için dışarıda. 288 00:14:22,094 --> 00:14:24,228 Peki, yapabilirsin onu sakla. 289 00:14:24,229 --> 00:14:25,762 Eğer fiyat buysa, Bunu istemiyorum. 290 00:14:25,763 --> 00:14:28,032 Liam, meleğim... 291 00:14:28,033 --> 00:14:29,700 hayır. O sordu gerçek için. 292 00:14:29,701 --> 00:14:31,202 Ona söyleyeceğim. evde yaşıyorum 293 00:14:31,203 --> 00:14:32,970 çünkü o bana izin vermiyor harçlığı var. 294 00:14:32,971 --> 00:14:34,372 Yolun aşağısındasın, Tanrı aşkına. 295 00:14:34,373 --> 00:14:36,207 şikayetçi misin bedava yatak ve yemek mi? 296 00:14:36,208 --> 00:14:38,376 Ben bir şakayım baba. Arkadaşlarım... 297 00:14:38,377 --> 00:14:40,044 Geliyorlar her yerinden, 298 00:14:40,045 --> 00:14:41,812 ve hepsinde var küçük vefasız odalar, 299 00:14:41,813 --> 00:14:43,614 ve mutlular. 300 00:14:43,615 --> 00:14:46,484 Ve bana bakıyorlar sanki ben bir ucubeyim. 301 00:14:46,485 --> 00:14:48,285 Öyle yapıyorlar, biliyorsun. 302 00:14:48,286 --> 00:14:50,354 Eğer getirdiysen geri döndüler... 303 00:14:50,355 --> 00:14:51,688 onları geri getirmek mi? Burada? 304 00:14:51,689 --> 00:14:53,724 Buna yüceltilmiş padişah sarayı mı? 305 00:14:53,725 --> 00:14:56,127 Seninle anne, etrafta sürünerek 306 00:14:56,128 --> 00:14:58,295 bazıları gibi... Onu yakalamaya mı çalışıyorsun? 307 00:14:58,296 --> 00:15:00,764 Şaşılacak bir şey yok... 308 00:15:03,502 --> 00:15:06,537 ne olduğuna şaşmamalı mı? 309 00:15:07,972 --> 00:15:09,940 Tükür şunu, oğlum. 310 00:15:11,843 --> 00:15:13,810 Hayır. Hiçbir şey. 311 00:15:13,811 --> 00:15:16,180 Üzgünüm. Hiç bir şey. 312 00:15:16,181 --> 00:15:18,549 Ben sadece... 313 00:15:18,550 --> 00:15:20,184 yapamam artık al. 314 00:15:20,185 --> 00:15:21,685 Sen, ikiniz de 315 00:15:21,686 --> 00:15:24,855 hayatı sıkmak benden. 316 00:15:24,856 --> 00:15:26,290 Liam. 317 00:15:35,534 --> 00:15:38,402 Mmm! Bu harikaydı. 318 00:15:38,403 --> 00:15:42,039 Evet. Sen çok iyi bir elsin şu baharatlarla. 319 00:15:42,040 --> 00:15:44,708 Çok güzel. Teşekkür ederim. 320 00:15:44,709 --> 00:15:46,877 Ve şimdi elimizde yapılacak bazı işler. 321 00:15:46,878 --> 00:15:48,546 Evet. Ve istiyorum onun bir parçası olmak. 322 00:15:48,547 --> 00:15:50,548 Ben sadece güzel değilim yüz, biliyorsun. 323 00:15:50,549 --> 00:15:51,715 Asla. 324 00:15:51,716 --> 00:15:54,051 Bu... Magda devlin. 325 00:15:54,052 --> 00:15:57,555 Durum böyle değil miydi fotoğrafçı arkadaşının 326 00:15:57,556 --> 00:15:59,390 kim evlendi zengin bir dul mu? 327 00:15:59,391 --> 00:16:00,824 Lester gülü ve Gillian. 328 00:16:00,825 --> 00:16:02,493 Evet. orası bizi nereden tanıyordu. 329 00:16:02,494 --> 00:16:03,994 Ağızdan çıkan söz. 330 00:16:03,995 --> 00:16:05,496 Şimdi öyleyse. Coles tepe sürüşü. Bul onu. 331 00:16:05,497 --> 00:16:06,497 Sağ. 332 00:16:06,498 --> 00:16:07,998 Hala yapmadığım şey anlamak, 333 00:16:07,999 --> 00:16:09,500 neden o yaptı kadını yumruklamak 334 00:16:09,501 --> 00:16:11,001 almak yerine ayrıntılar 335 00:16:11,002 --> 00:16:12,503 sigorta için mi? 336 00:16:12,504 --> 00:16:13,670 [Geğirtiler] 337 00:16:13,671 --> 00:16:15,005 Affedersiniz. 338 00:16:15,006 --> 00:16:17,007 Ödemek zorunda kalacak artık kendi cebinden. 339 00:16:17,008 --> 00:16:18,509 İlk izlenimimize göre, 340 00:16:18,510 --> 00:16:20,344 öyle olduğunu düşünmüyorum bir şekilde endişesi. 341 00:16:20,345 --> 00:16:22,346 Eğer kendisi ödemek zorundaysa, bu onun hakkıdır. 342 00:16:22,347 --> 00:16:24,681 Yol öfkesi. Yapamazsın etrafta dolaşıp insanları yumruklamak. 343 00:16:24,682 --> 00:16:26,683 Evet ve bu herhangi bir sınıf bu günlerde insanın 344 00:16:26,684 --> 00:16:28,185 sadece zor vakalar değil. 345 00:16:28,186 --> 00:16:29,686 duydum bir telefon görüşmesinde. 346 00:16:29,687 --> 00:16:31,688 Bu adam sahip çıktı ve o bir yargıçtı. 347 00:16:31,689 --> 00:16:33,690 İşine dikkat et, Geoffrey. Coles tepe sürüşü. 348 00:16:33,691 --> 00:16:37,027 Coles tepe sürüşü. Sağ. Ah... 349 00:16:37,028 --> 00:16:38,629 Ah. Coles tepe sürüşü. 350 00:16:38,630 --> 00:16:40,697 oraya gittim direksiyon dersim 351 00:16:40,698 --> 00:16:43,367 Hiçbir yer burası bir nevi yer. 352 00:16:43,368 --> 00:16:45,969 O olabilirdi bunu bir geçiş noktası olarak kullanmak 353 00:16:45,970 --> 00:16:47,538 Blainthorp yoluna. 354 00:16:47,539 --> 00:16:48,705 Sağ. 355 00:16:48,706 --> 00:16:51,208 Şimdi o koşucuyu istiyoruz kırmızı bandanalı. 356 00:16:51,209 --> 00:16:54,311 Ve eğer alıyorsa kendini bir maratona hazırlamış, 357 00:16:54,312 --> 00:16:56,614 o dışarıda olacak kahvaltıdan önce. 358 00:17:16,668 --> 00:17:18,169 Bekle, sen... 359 00:17:18,170 --> 00:17:20,771 [Yoğun nefes alıyorum] 360 00:17:20,772 --> 00:17:22,339 Magda devlin. Evet. 361 00:17:22,340 --> 00:17:24,007 W.P.C. Hampton onu getirdi 362 00:17:24,008 --> 00:17:26,009 bir fincan çay ve 2 adet sindirim bisküvisi. 363 00:17:26,010 --> 00:17:27,511 Daha sonra bir doktor onu inceledi 364 00:17:27,512 --> 00:17:29,112 ve onu gönderdim Hastane kontrolü için. 365 00:17:29,113 --> 00:17:30,681 O buraya geldi adalet için 366 00:17:30,682 --> 00:17:32,115 ve aldım sindirim bisküvileri? 367 00:17:32,116 --> 00:17:33,850 Bayan Wainthropp, araba hasarı bildirilmedi 368 00:17:33,851 --> 00:17:35,085 ve tanık yok... 369 00:17:35,086 --> 00:17:36,220 görebilir miyim bu ifade? 370 00:17:36,221 --> 00:17:38,021 Hayır, yapmayabilirsin. 371 00:17:38,022 --> 00:17:39,022 [Telefon çalar] 372 00:17:39,023 --> 00:17:40,324 Adams. 373 00:17:40,325 --> 00:17:42,359 Evet. 374 00:17:42,360 --> 00:17:45,329 Bana 3 dakika ver. 375 00:17:45,330 --> 00:17:46,997 soruyorum sadece bir şey... 376 00:17:46,998 --> 00:17:48,699 izini sürdüğün sahibi 377 00:17:48,700 --> 00:17:50,201 şu alfa Romeo'nun. 378 00:17:50,202 --> 00:17:52,369 sana verdim sayının çoğu. 379 00:17:52,370 --> 00:17:55,038 Bunu kendim yapabilirdim ekipmanınızla birlikte. 380 00:17:55,039 --> 00:17:56,373 Eminim ama biliyorsun 381 00:17:56,374 --> 00:17:57,974 halka teslim etmiyoruz bu tür bilgiler. 382 00:17:57,975 --> 00:17:59,543 Ben "halka açık" değilim. 383 00:17:59,544 --> 00:18:02,012 ben sadece bacaklarımı kurtar. 384 00:18:02,013 --> 00:18:04,147 Eğer sahibini bulursan, onunla ne yapacaksın? 385 00:18:04,148 --> 00:18:05,649 Bu benim müşterimin iş. 386 00:18:05,650 --> 00:18:07,651 Ne yapardın onunla ne yapacaksın? 387 00:18:07,652 --> 00:18:09,152 Eğer müşteriniz tavsiyemi istiyor 388 00:18:09,153 --> 00:18:11,655 çok dikkatli düşünmelisin mahkemeye gitme konusunda 389 00:18:11,656 --> 00:18:13,657 Saldırı suçlamaları var geri tepmenin kötü bir yolu. 390 00:18:13,658 --> 00:18:15,125 Sorular artıyor. 391 00:18:15,126 --> 00:18:16,760 Yapmalıyız yetiştirilmelerini istiyorum. 392 00:18:16,761 --> 00:18:18,929 Kimin suçlanacağı gibi kaza için mi? 393 00:18:18,930 --> 00:18:20,497 Kim vurdu ilk darbe mi? 394 00:18:20,498 --> 00:18:22,866 Çoğu zaman acımasızdırlar ve çok nadiren alıyorum 395 00:18:22,867 --> 00:18:25,001 İstenilen sonuç. 396 00:18:25,002 --> 00:18:28,939 3'ünüz için teşekkür ederim dakika, müfettiş. 397 00:18:31,376 --> 00:18:33,277 [Kapı kapanır] 398 00:18:38,450 --> 00:18:42,419 Doğru. Teşekkürler. Şerefe. 399 00:18:55,033 --> 00:18:58,035 Merhaba. Bir arkadaşım için telefon ediyorum Londra'dan benim 400 00:18:58,036 --> 00:19:00,971 sende var mı diye soruyorum satılık bir alfa Romeo. 401 00:19:00,972 --> 00:19:03,473 Ve kırmızı olması gerekiyor. 402 00:19:03,474 --> 00:19:07,243 Bir tane var dün gece mi? Merhaba? 403 00:19:08,646 --> 00:19:10,547 Evet. 404 00:19:10,548 --> 00:19:12,148 [Telefon çalıyor] 405 00:19:12,149 --> 00:19:13,650 Affedersiniz. 406 00:19:13,651 --> 00:19:15,151 az önce yaptım biraz kahve. 407 00:19:15,152 --> 00:19:16,653 Kendine yardım et. 408 00:19:16,654 --> 00:19:18,154 Süt var buzdolabında. 409 00:19:18,155 --> 00:19:19,489 Teşekkür ederim. 410 00:19:19,490 --> 00:19:20,991 Merhaba. 411 00:19:20,992 --> 00:19:22,926 Evet, konuşuyorum. 412 00:19:25,964 --> 00:19:28,498 Ne kadar hasar mı? 413 00:19:28,499 --> 00:19:30,000 Ne? 414 00:19:30,001 --> 00:19:32,603 Evet. Hayır. 415 00:19:34,505 --> 00:19:35,839 Evet. 416 00:19:35,840 --> 00:19:38,508 Devam etsen iyi olur. Ona ihtiyacım var. 417 00:19:40,011 --> 00:19:41,444 Ne zaman? 418 00:19:44,281 --> 00:19:46,349 Teşekkürler. 419 00:19:46,350 --> 00:19:47,784 Hoşçakal. 420 00:19:54,492 --> 00:19:57,527 Benim garajım. Arabamı tamir etmek için 300. 421 00:19:57,528 --> 00:19:59,529 Ödemem lazım bunun için kendim. 422 00:19:59,530 --> 00:20:02,032 riske atmıyorum hasarsızlık bonusu. 423 00:20:02,033 --> 00:20:03,700 Bu bir kabus. 424 00:20:03,701 --> 00:20:06,036 Peki birisinin seni düşünüyorum. 425 00:20:06,037 --> 00:20:09,973 Evet bir arkadaşımdan. Bunları sıralamalıyım. 426 00:20:12,043 --> 00:20:14,544 nasılsın bugün hissediyor musun? 427 00:20:14,545 --> 00:20:16,913 Çürük. 428 00:20:16,914 --> 00:20:18,548 Bak...özür dilerim. 429 00:20:18,549 --> 00:20:20,050 biraz kapalıydım dün gece. 430 00:20:20,051 --> 00:20:22,385 asla yapmamalıydım Brandy'i sarhoş ettim. 431 00:20:22,386 --> 00:20:24,287 Hiçbir şeyin yok hakkında özür dilemek. 432 00:20:24,288 --> 00:20:25,889 Hiç yaşadın mı şans var mı? 433 00:20:25,890 --> 00:20:27,724 Bir başlangıç ​​yaptık. 434 00:20:27,725 --> 00:20:30,293 Tüm istediğin adı bu değil mi? 435 00:20:30,294 --> 00:20:31,561 O zaman işim bitti mi? 436 00:20:31,562 --> 00:20:32,562 Hayır, aslında. 437 00:20:32,563 --> 00:20:34,531 seni istiyorum gidip onu görmeye 438 00:20:34,532 --> 00:20:36,733 ve bana tavsiyede bulunursam bir ücret getirmelidir. 439 00:20:36,734 --> 00:20:38,168 Yol Onun hakkında hislerim var 440 00:20:38,169 --> 00:20:40,137 kendime güvenemedim bir yargıya varmak. 441 00:20:40,138 --> 00:20:42,072 Ama bilmeliyim neden yaptığını. 442 00:20:42,073 --> 00:20:44,908 Yapar mısın? 443 00:20:44,909 --> 00:20:46,576 Çok iyi. 444 00:21:13,037 --> 00:21:14,971 [Alet pırpır ediyor] 445 00:21:25,049 --> 00:21:26,950 [Horlama] 446 00:21:38,162 --> 00:21:40,063 Ah! 447 00:21:41,599 --> 00:21:43,233 Geoff. Evet. 448 00:21:43,234 --> 00:21:45,535 Pekala, ne var burada ne işin var? 449 00:21:45,536 --> 00:21:47,237 bakarak geldim senin için değil mi? 450 00:21:47,238 --> 00:21:48,772 Tekmelendim bir katır tarafından. 451 00:21:48,773 --> 00:21:50,373 Onu görmeye gelmedin. Kolay para arıyordun. 452 00:21:50,374 --> 00:21:51,674 Hayır değildim. 453 00:21:51,675 --> 00:21:53,009 Seni gördüm Fluffy oğlum. 454 00:21:53,010 --> 00:21:54,410 Ne demek istiyorsun? Bu benim dostum. 455 00:21:54,411 --> 00:21:55,746 Geoff, eski okul arkadaşı. 456 00:21:55,747 --> 00:21:56,847 O bir hırsız değil. Sen misin? 457 00:21:56,848 --> 00:21:57,914 Hayır. Asla. 458 00:21:57,915 --> 00:21:59,216 Ceplerinizi çıkarın. 459 00:21:59,217 --> 00:22:00,683 Hadi Janet. O benim dostum. 460 00:22:00,684 --> 00:22:02,452 Bu neyi kanıtlıyor? Devam et. 461 00:22:02,453 --> 00:22:05,021 Ha ha. Elbette. 462 00:22:05,022 --> 00:22:09,960 yeni geldim bir kalem arıyorum 463 00:22:09,961 --> 00:22:14,364 mesaj bırakmak Shane için 464 00:22:14,365 --> 00:22:17,333 çünkü uyandığında. 465 00:22:18,636 --> 00:22:21,171 Daha önce telefon eden sen miydin kırmızı alfa hakkında? 466 00:22:21,172 --> 00:22:22,705 Hayır. 467 00:22:22,706 --> 00:22:24,908 Öyle olsaydı sorun neydi? sadece bir müşteri araştırmasıydı, değil mi? 468 00:22:24,909 --> 00:22:28,278 Sen miydin bu telefonu mu düşürdü? 469 00:22:28,279 --> 00:22:30,413 Öyleydi değil mi? Bir tane var mı? 470 00:22:30,414 --> 00:22:32,048 Kapat şunu! Çok komiksin... 471 00:22:32,049 --> 00:22:33,083 o sahip mi burası mı? 472 00:22:33,084 --> 00:22:34,717 Hayır, buranın sahibi benim. 473 00:22:34,718 --> 00:22:36,219 neler oluyor Burada mısın Janet? 474 00:22:36,220 --> 00:22:38,054 Shane'e sorun Bay Skully. Okul arkadaşlarından biri 475 00:22:38,055 --> 00:22:40,556 ödeme yapmak için uğradım onun iltifatları. 476 00:22:40,557 --> 00:22:44,227 Benim çalışmamda değil saat, yapmazsın. 477 00:22:44,228 --> 00:22:45,662 Dışarı. 478 00:22:56,073 --> 00:22:58,074 İşte Geoff. Seni görmek harika dostum. 479 00:22:58,075 --> 00:23:00,177 hoşuna gider mi Cuma günü kulüp mü? 480 00:23:00,178 --> 00:23:03,780 Bizi annemin evinden arayabilirsin. Sonra görüşürüz. 481 00:23:21,032 --> 00:23:23,366 Onu yakalayamadım. 482 00:23:23,367 --> 00:23:25,368 ne demek istiyorsun onu yakalayamadın mı? 483 00:23:25,369 --> 00:23:27,204 Peki o öyleydi bir maraton koşucusu. 484 00:23:27,205 --> 00:23:29,206 Ve sana tekme attı geçerken mi? 485 00:23:29,207 --> 00:23:31,541 Hayır. O bir kızdı. 486 00:23:31,542 --> 00:23:33,543 sen yaşıyorsun Kötü bir gün Geoffrey. 487 00:23:33,544 --> 00:23:36,546 Hayır, o kadar da kötü değil. Garajı buldum. 488 00:23:36,547 --> 00:23:38,114 [Kapı açılır ve kapanır] 489 00:23:38,115 --> 00:23:41,818 Terk edilmiş el arabamda. 490 00:23:49,227 --> 00:23:53,063 "Araba kayıtlı bir şirket adına-- 491 00:23:53,064 --> 00:23:56,066 "pendleana inşaat. 492 00:23:56,067 --> 00:23:59,069 "Hepsi bu Sana söylüyorum. 493 00:23:59,070 --> 00:24:01,004 Bir iyi dilekçi." 494 00:24:01,005 --> 00:24:03,006 Bu kim olurdu? Bayan Wainthropp mu? 495 00:24:03,007 --> 00:24:04,674 Ekmeğinizi kullanın, Geoffrey. 496 00:24:04,675 --> 00:24:06,176 D.C.I. Adams. 497 00:24:06,177 --> 00:24:08,345 Peki, işi bitti nihayet onun görevi. 498 00:24:08,346 --> 00:24:09,679 Pendlemain. 499 00:24:09,680 --> 00:24:11,681 Başkan dün gece televizyonda. 500 00:24:11,682 --> 00:24:13,183 Onun adı topluyor. 501 00:24:13,184 --> 00:24:14,517 O yeni satın alındı 502 00:24:14,518 --> 00:24:16,019 Blainthorp futbol kulübü. 503 00:24:16,020 --> 00:24:17,187 Ah, evet. 504 00:24:17,188 --> 00:24:19,022 Ve onu gördüm yakın zamanda. 505 00:24:19,023 --> 00:24:21,024 Bu haftanın neresi Yerel gazete Robert? 506 00:24:21,025 --> 00:24:22,525 Bekle bir dakika. 507 00:24:22,526 --> 00:24:24,027 Pendlemain inşaat. 508 00:24:24,028 --> 00:24:25,528 Bunu görebilirsin otobüste 509 00:24:25,529 --> 00:24:27,364 büyük bir istifçilikte Gindu Caddesi'nin hemen ilerisinde 510 00:24:27,365 --> 00:24:28,865 bira fabrikası tarafından. 511 00:24:28,866 --> 00:24:32,702 Bira fabrikasını boşver. Bir şirket arabası. 512 00:24:32,703 --> 00:24:35,272 Bu şu anlama gelebilir onlar için çalışan herkes 513 00:24:35,273 --> 00:24:39,209 ya da belki aile. 514 00:24:39,210 --> 00:24:41,878 biliyorum Bir şey gördüm. 515 00:24:41,879 --> 00:24:43,380 3. sayfayı deneyin. 516 00:24:43,381 --> 00:24:45,048 Kalk. 517 00:24:45,049 --> 00:24:47,550 Haklısın Robert. 518 00:24:47,551 --> 00:24:49,920 3.sayfadır. 519 00:24:49,921 --> 00:24:55,392 "Bay ve Bayan Wallace toplanıyor, bir yardım etkinliğinde resimlendi 520 00:24:55,393 --> 00:24:57,560 "tarafından düzenlenen Blainthorp yuvarlak masa toplantısı 521 00:24:57,561 --> 00:24:59,562 ve bayanlar çevresi." 522 00:24:59,563 --> 00:25:01,831 Ve bu olabilir sadece şapka ol. 523 00:25:01,832 --> 00:25:02,999 Ah. 524 00:25:03,000 --> 00:25:05,001 Bitir, Geoffrey. Blainthorp'a gidiyoruz. 525 00:25:05,002 --> 00:25:07,003 Ama nasıl biliyorsun? nerede yaşıyor? 526 00:25:07,004 --> 00:25:08,504 eğer o büyük bir peynir, 527 00:25:08,505 --> 00:25:10,340 onun adı olmayacak telefon rehberinde. 528 00:25:10,341 --> 00:25:11,841 Biz bir dedektifiz ajans, Robert. 529 00:25:11,842 --> 00:25:13,209 Ben kendime tulum alacağım. 530 00:25:29,426 --> 00:25:32,028 [Kapıyı çalar] 531 00:25:32,029 --> 00:25:33,529 İyi günler. 532 00:25:33,530 --> 00:25:36,532 Bayan Mabel Winstanley Blainthorp'tan 533 00:25:36,533 --> 00:25:39,035 bayanlar daire itiraz komitesi. 534 00:25:39,036 --> 00:25:41,537 görmeye geldim Bayan Pickering. 535 00:25:41,538 --> 00:25:44,040 Sanırım o şu anda meşgul. 536 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 O mu? seni mi bekliyordum? 537 00:25:45,709 --> 00:25:48,044 Eğer değilse, ofisimdeki birisi 538 00:25:48,045 --> 00:25:50,546 zorunda kalacak bunun için cevap ver. 539 00:25:50,547 --> 00:25:52,883 Peki, yapsan iyi olur içeri gel. 540 00:25:52,884 --> 00:25:54,217 Teşekkür ederim. 541 00:25:54,218 --> 00:25:55,752 Bayan Pickering: Peki neden? 542 00:25:55,753 --> 00:25:57,220 Neden? 543 00:25:57,221 --> 00:25:59,722 Çünkü mi yaptıklarımdan mı? 544 00:25:59,723 --> 00:26:01,157 Liam: Ne? 545 00:26:01,158 --> 00:26:02,825 Üzgünüm. Üzgünüm. 546 00:26:02,826 --> 00:26:04,827 Asla olmayacak tekrar oldu. Asla. 547 00:26:04,828 --> 00:26:07,230 Bence yapsak daha iyi olur biraz bekle. 548 00:26:07,231 --> 00:26:09,632 [Sesler zayıflıyor] 549 00:26:09,633 --> 00:26:11,334 bu ne değil yaptın anne. 550 00:26:11,335 --> 00:26:13,069 Ama yapabilirsin sordum 551 00:26:13,070 --> 00:26:15,171 etrafta gezinmek yerine ellerinizin ve dizlerinizin üzerinde. 552 00:26:15,172 --> 00:26:17,073 Nasıl sorabilirim? Şimdi gülünç olmaya başladın. 553 00:26:17,074 --> 00:26:19,342 Bütün bu ev, onun oyununu oynama şeklin, 554 00:26:19,343 --> 00:26:20,843 Bırakın onu ezsin her yerinde. 555 00:26:20,844 --> 00:26:22,145 bunu kabul edemem artık. 556 00:26:22,146 --> 00:26:23,980 Yani beni mi suçluyorsun? 557 00:26:23,981 --> 00:26:25,515 Hayır. Evet! 558 00:26:25,516 --> 00:26:27,117 Sen sahip olmalıydın yıllar önce ayrıldı. 559 00:26:27,118 --> 00:26:29,386 Nereye gitmeliyim? 560 00:26:29,387 --> 00:26:31,021 Herhangi bir yer. sen hala güzel. 561 00:26:31,022 --> 00:26:32,923 hala bir hayatım oldu. 562 00:26:32,924 --> 00:26:35,191 Ama kaldım senin için meleğim. 563 00:26:35,192 --> 00:26:37,961 Hayır. verme bunu bana lütfen. 564 00:26:37,962 --> 00:26:39,529 Tabii ki yaptım. 565 00:26:39,530 --> 00:26:41,531 Seni görmek için üniversite. 566 00:26:41,532 --> 00:26:43,199 Ve eğer şimdi gidersen, 567 00:26:43,200 --> 00:26:45,268 kendi kendini mahvedeceksin hayat, her şey. 568 00:26:45,269 --> 00:26:47,203 Yapmayacağım. Bir şeyler yapacağım. 569 00:26:47,204 --> 00:26:48,704 Bak, kararımı verdim. 570 00:26:48,705 --> 00:26:50,706 sadece istedim desteğin, değil mi? 571 00:26:50,707 --> 00:26:52,809 Sadece bir kereliğine hayatında, 572 00:26:52,810 --> 00:26:54,544 ayağa kalk ve sayılır! 573 00:26:54,545 --> 00:26:58,881 Bu ne anlama gelir? Bu çok acı verici. 574 00:26:58,882 --> 00:27:00,483 Liam, gitme. 575 00:27:00,484 --> 00:27:02,986 ne yapayım burada yalnız mı? 576 00:27:02,987 --> 00:27:06,823 Almaya devam et tabletler anne. 577 00:27:06,824 --> 00:27:08,325 Liam! 578 00:27:09,827 --> 00:27:11,094 Liam! 579 00:27:12,663 --> 00:27:14,164 Evet, Judith mi? 580 00:27:14,165 --> 00:27:17,167 Bayan Winstanley, hanımefendi. 581 00:27:17,168 --> 00:27:19,336 Blainthorp'tan Bayanlar itiraz komitesi. 582 00:27:19,337 --> 00:27:21,004 Ben yeni koordinatörüm. 583 00:27:21,005 --> 00:27:23,273 Ama eğer seçtiysem garip bir zaman... 584 00:27:23,274 --> 00:27:26,843 Bayan...Winstanley mi? 585 00:27:26,844 --> 00:27:28,044 Mm-hmm. 586 00:27:28,045 --> 00:27:30,113 Hayır. 587 00:27:30,114 --> 00:27:32,115 Lütfen içeri gelin. 588 00:27:34,185 --> 00:27:35,952 Teşekkürler Judith. 589 00:28:30,408 --> 00:28:31,774 Tamamsın? 590 00:28:31,775 --> 00:28:33,176 Evet. 591 00:28:33,177 --> 00:28:35,211 Ah... bekliyorum birisi için. 592 00:28:35,212 --> 00:28:36,746 bu harika bir makine. 593 00:28:36,747 --> 00:28:38,014 750 değil mi? 594 00:28:38,015 --> 00:28:39,849 Her zaman hayal etmişimdir onlardan biri. 595 00:28:39,850 --> 00:28:41,317 Evet? Sen istiyorsun satın almak için mi? 596 00:28:41,318 --> 00:28:45,555 Evet? Hayır. Bunu karşılayamam. 597 00:28:45,556 --> 00:28:47,790 [Motoru çalıştırır] 598 00:28:47,791 --> 00:28:49,292 Görüşürüz. 599 00:28:58,835 --> 00:29:02,972 "Hetty Wainthropp, özel dedektif." 600 00:29:02,973 --> 00:29:08,144 Ben Wallace'ı seçiyorum. Bunu duyabilir miyim? 601 00:29:09,547 --> 00:29:14,684 Eşim ve ben sır yok Bayan Wainthropp. 602 00:29:14,685 --> 00:29:18,388 adına buradayım bir müşterinin, 603 00:29:18,389 --> 00:29:19,989 Bay Pickering. 604 00:29:19,990 --> 00:29:21,657 Hangi müşteri? 605 00:29:21,658 --> 00:29:24,660 4 buçukta dün öğleden sonra, 606 00:29:24,661 --> 00:29:28,798 karınız işin içindeydi bir kazada 607 00:29:28,799 --> 00:29:30,467 Coles Hill Drive'da... 608 00:29:30,468 --> 00:29:32,168 bilmiyorum ne demek istiyorsun? 609 00:29:32,169 --> 00:29:34,237 Lütfen sevgilim, gitmesini sağla 610 00:29:34,238 --> 00:29:35,472 bir anda ev. 611 00:29:35,473 --> 00:29:38,674 Arabasından çıktı, kırmızı bir alfa Romeo, 612 00:29:38,675 --> 00:29:43,679 ve müvekkilimi vurdum yüzüne iki kere 613 00:29:43,680 --> 00:29:45,315 şiddetli ağrıya neden oluyor ve sıkıntı. 614 00:29:45,316 --> 00:29:47,584 HAYIR! bu saçmalık. 615 00:29:47,585 --> 00:29:48,985 Sorun değil, Lille. 616 00:29:48,986 --> 00:29:51,954 Polis bilgilendirildim, alıyorum? 617 00:29:51,955 --> 00:29:54,290 Evet bilgilendirildiler. 618 00:29:54,291 --> 00:29:56,192 O halde sen nesin? burada yapıyor, 619 00:29:56,193 --> 00:29:57,960 Bayan Wainthropp mu? 620 00:29:57,961 --> 00:30:00,830 yüzleşmem gerekmez mi dedektif çavuş mu? 621 00:30:00,831 --> 00:30:03,233 Araba tanımlanmış 622 00:30:03,234 --> 00:30:05,101 plaka numarasına göre. 623 00:30:05,102 --> 00:30:07,203 Karın tespit edildi 624 00:30:07,204 --> 00:30:09,472 müşterim tarafından açıklama. 625 00:30:09,473 --> 00:30:12,842 tekrar edeceğim benim sorum. 626 00:30:12,843 --> 00:30:15,612 Bu zenginlik ile ikinci dereceden deliller, 627 00:30:15,613 --> 00:30:17,880 nesin sen burada ne işin var? 628 00:30:17,881 --> 00:30:20,550 Çünkü polis dava açamaz mısın? 629 00:30:20,551 --> 00:30:22,218 Elbette yapamazlar. 630 00:30:22,219 --> 00:30:24,521 Yanlış kimlik. 631 00:30:24,522 --> 00:30:27,056 hastanedeydim bütün öğleden sonra şenlik. 632 00:30:27,057 --> 00:30:29,058 Şimdi sus, Lille. Sanırım yapabiliriz 633 00:30:29,059 --> 00:30:31,060 bunu temizle çok basit. 634 00:30:38,068 --> 00:30:41,070 Anlıyorsun? Üzerinde bir işaret yok. 635 00:30:41,071 --> 00:30:42,572 Sana söyledim. 636 00:30:42,573 --> 00:30:46,075 Eşimin varlığına gelince yumruklaşmalara karıştı, 637 00:30:46,076 --> 00:30:49,245 Bayan Wainthropp, o tipe benziyor mu? 638 00:30:49,246 --> 00:30:52,682 Araştırmanız sonuçlandı sanırım. 639 00:30:52,683 --> 00:30:55,218 Arabalar tamir edilebilir. 640 00:30:55,219 --> 00:30:57,587 Müvekkilimin yüzü iyileşmesi daha uzun sürer. 641 00:30:57,588 --> 00:30:59,088 Üzgünüm? 642 00:30:59,089 --> 00:31:01,090 Sen duyacaksın yine benden. 643 00:31:02,526 --> 00:31:04,026 Eğer planlıyorsan bunu daha da ileri götürmek için, 644 00:31:04,027 --> 00:31:05,528 ihtiyacın olacak çok iyi bir tanık 645 00:31:05,529 --> 00:31:07,197 ve en iyi avukat ilçede. 646 00:31:07,198 --> 00:31:09,699 Yapardık ama gelirse buna göre Bay Pickering, 647 00:31:09,700 --> 00:31:12,535 avukatına söyleyebilirsin müvekkilimin acı çektiğini 648 00:31:12,536 --> 00:31:15,205 fiziksel ve psikolojik hasar ve kazanç kaybı, 649 00:31:15,206 --> 00:31:17,707 ve o var çok yüksek profilli bir iş 650 00:31:17,708 --> 00:31:19,542 görünüşlerin önemli olduğu yer. 651 00:31:19,543 --> 00:31:22,712 Ah, demek bu para peşinde mi? 652 00:31:22,713 --> 00:31:25,215 Peki, bu olmayacak seni ilgilendiriyor, değil mi? 653 00:31:25,216 --> 00:31:28,984 Eğer bir sebebin yoksa karınızdan şüphe etmek. 654 00:31:35,726 --> 00:31:38,261 Hetty: Bilmiyorum harekete geçirdiğim şey. 655 00:31:38,262 --> 00:31:41,564 Bir yerleşim belki mahkeme dışında, 656 00:31:41,565 --> 00:31:44,066 hangisi memnun eder d.C.I. Adams. 657 00:31:44,067 --> 00:31:46,569 Emin olmalısın önce kadın suçlu. 658 00:31:46,570 --> 00:31:48,238 Tabii ki o suçlu. 659 00:31:48,239 --> 00:31:50,072 Dışarı çıkıyor her gözeneğin. 660 00:31:50,073 --> 00:31:52,074 Ve kocası bunu da biliyor. 661 00:31:52,075 --> 00:31:54,076 hala sende bunu kanıtlamak için. 662 00:31:54,077 --> 00:31:56,746 Bunu biliyorum. 663 00:31:56,747 --> 00:31:58,414 Safları sıklaştırıyorlar 664 00:31:58,415 --> 00:32:01,016 neyden Onları gördüm. 665 00:32:01,017 --> 00:32:04,019 Bir şeyler oluyor kendisi ve oğluyla 666 00:32:04,020 --> 00:32:06,188 Anlaşamıyorum. 667 00:32:06,189 --> 00:32:09,024 Yoruldum. 668 00:32:09,025 --> 00:32:11,961 Haydi aşkım. Şimdi eve. 669 00:32:14,030 --> 00:32:16,967 Yakalamalıyız şu koşucu. 670 00:32:28,379 --> 00:32:30,013 Wainthropp dedektiflik bürosu. 671 00:32:30,014 --> 00:32:35,018 Birkaç söz istiyoruz eğer nefesin varsa. 672 00:32:35,019 --> 00:32:38,221 Hetty: Hayır. Daha uzağa Geri döndüm, Geoffrey. 673 00:32:38,222 --> 00:32:39,889 Geri. 674 00:32:39,890 --> 00:32:41,057 Orada dur. 675 00:32:41,058 --> 00:32:44,060 Bu muydu, Bay Pejic? 676 00:32:44,061 --> 00:32:45,895 Nereden duydun patlama 677 00:32:45,896 --> 00:32:47,497 ama hiçbir şey görmedin mi? 678 00:32:49,066 --> 00:32:50,933 Haydi, Geoffrey. 679 00:32:50,934 --> 00:32:54,570 Koşarak gel şimdi bize doğru. 680 00:32:54,571 --> 00:32:56,072 Daha hızlı. 681 00:32:56,073 --> 00:32:58,741 Sahip olmalısın şimdi net bir görüş 682 00:32:58,742 --> 00:33:00,176 takip edenlerden, 683 00:33:00,177 --> 00:33:02,012 daha netleşiyor her adımda. 684 00:33:02,013 --> 00:33:03,513 Kesinlikle. 685 00:33:03,514 --> 00:33:05,015 [Nefes alma ağır bir şekilde] 686 00:33:05,016 --> 00:33:07,783 O zaman neden dedin yapmadın mı? 687 00:33:09,520 --> 00:33:12,522 öyle olduğunu mu söyledin Okul müdürü mü Bay Pejic? 688 00:33:12,523 --> 00:33:14,024 Bu doğru. 689 00:33:14,025 --> 00:33:16,526 O zaman öyle düşünmüyor musun? bir okul müdürü olarak 690 00:33:16,527 --> 00:33:18,361 sen vardı ahlaki bir görev mi? 691 00:33:18,362 --> 00:33:19,862 O ne istiyor? 692 00:33:19,863 --> 00:33:21,664 Suçlamaları getirmek bu kadına karşı mı? 693 00:33:21,665 --> 00:33:23,533 Onu yapmayacağım herhangi bir iyilik. 694 00:33:23,534 --> 00:33:24,534 Ne demek istiyorsun? 695 00:33:24,535 --> 00:33:26,403 Yani genç adam, 696 00:33:26,404 --> 00:33:29,805 ahlaki görevim şunu söylemek olurdu 697 00:33:29,806 --> 00:33:33,209 olduğuna yemin ederek cep telefonuyla konuşurken, 698 00:33:33,210 --> 00:33:35,045 bakmıyorum nereye gidiyordu, 699 00:33:35,046 --> 00:33:37,347 ve neredeyse kesinlikle kazanın sorumlusu. 700 00:33:37,348 --> 00:33:40,116 O sahip değil miydi onun tabağında yeterince 701 00:33:40,117 --> 00:33:42,052 kalkmadan sürüş ücreti karşılığında mı? 702 00:33:42,053 --> 00:33:43,719 Şimdi eğer istersen kusura bakmayın 703 00:33:43,720 --> 00:33:46,056 3-c'm var bir saat içinde. 704 00:33:46,057 --> 00:33:48,858 umarım 3-c onu yakala 705 00:33:48,859 --> 00:33:50,693 koşmadan önce kahrolası maraton. 706 00:33:50,694 --> 00:33:54,630 Ah, özür dilerim. Bayan Wainthropp. 707 00:33:54,631 --> 00:33:56,399 [Yumuşak ağlıyor] 708 00:33:56,400 --> 00:33:58,334 [Kapıyı çalar] 709 00:34:06,677 --> 00:34:08,278 Hanımefendi? 710 00:34:13,517 --> 00:34:15,952 Hayır, teşekkür ederim Judith. 711 00:34:20,524 --> 00:34:23,393 Tamam, ben de öyleydim cep telefonunda evet. 712 00:34:23,394 --> 00:34:25,895 Tek tanığın düşmanca olabilir. 713 00:34:25,896 --> 00:34:29,031 Neden? O görmedi herhangi bir şey. Kaçtı. 714 00:34:29,032 --> 00:34:30,700 O deniyordu seni kurtarmak için. 715 00:34:30,701 --> 00:34:32,469 O değişecek onun melodisi yemin altında. 716 00:34:32,470 --> 00:34:34,670 Ama neden o bundan kurtulmak mı? 717 00:34:34,671 --> 00:34:38,541 Yani, bana bak, Bayan Wainthropp. 718 00:34:38,542 --> 00:34:41,177 O şımarık, zengin bir inek, ve o beni mahvetti. 719 00:34:41,178 --> 00:34:42,778 O mutsuz. 720 00:34:42,779 --> 00:34:44,714 Ve yapmalıyız üzgün müsün? 721 00:34:44,715 --> 00:34:46,716 Hayır, Ben öyle düşünmüyorum. 722 00:34:46,717 --> 00:34:48,218 eğer açık fikirli, 723 00:34:48,219 --> 00:34:50,686 isteyeceksin O kadın cezalandırıldı! 724 00:34:53,724 --> 00:34:55,891 Aşağı geliyor buna... 725 00:34:55,892 --> 00:34:58,628 eğer getirirsen saldırı suçlaması, 726 00:34:58,629 --> 00:35:00,963 karşı çıkacaklar tehlikeli sürüş. 727 00:35:04,001 --> 00:35:06,603 Olabilir teklif edilen başka bir şey. 728 00:35:06,604 --> 00:35:09,005 Kocası zengin bir adam. etkili adam 729 00:35:09,006 --> 00:35:11,374 sana kim ödeme yapabilir düşürmek için. 730 00:35:13,010 --> 00:35:15,678 Ve ben de yapar mıydım? bir özür aldın mı? 731 00:35:15,679 --> 00:35:19,715 Bence bu en az hedeflememiz gerekiyor. 732 00:35:19,716 --> 00:35:21,518 Ve bugün gösterimizi açmak için, 733 00:35:21,519 --> 00:35:23,286 lütfen verir misin sıcak bir karşılama 734 00:35:23,287 --> 00:35:27,890 özel konuğumuz için Bayan Lillemor Pickering. 735 00:35:27,891 --> 00:35:29,192 Teşekkür ederim. 736 00:35:29,193 --> 00:35:31,861 [Alkış] 737 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 Bayanlar ve beyler... 738 00:35:39,436 --> 00:35:41,538 hemen geleceğim noktaya. 739 00:35:41,539 --> 00:35:43,373 Getirildi dikkatime 740 00:35:43,374 --> 00:35:45,408 bu biraz müdahale eden meşgul kişi 741 00:35:45,409 --> 00:35:47,210 kendini aramak özel dedektif 742 00:35:47,211 --> 00:35:50,413 karısını taciz ediyordu Tanınmış bir yerel vatandaşın, 743 00:35:50,414 --> 00:35:52,215 ona önemli ölçüde neden oluyor duygusal sıkıntı. 744 00:35:52,216 --> 00:35:53,883 Bunu sana kim söyledi? 745 00:35:53,884 --> 00:35:57,787 Biliyorum, değil mi? 746 00:35:57,788 --> 00:35:59,222 Bu senin arkadaşın ve benimki... 747 00:35:59,223 --> 00:36:00,490 Bay Wallace toplama, 748 00:36:00,491 --> 00:36:02,492 tanınmış yerel hayırsever. 749 00:36:02,493 --> 00:36:03,993 Başlamayın Bayan Wainthropp. 750 00:36:03,994 --> 00:36:05,895 Bu daha ciddi düşündüğünden daha fazla. 751 00:36:05,896 --> 00:36:07,564 tanıştım Bayan Pickering bir kez, 752 00:36:07,565 --> 00:36:10,166 kursta bir soruşturmanın. 753 00:36:10,167 --> 00:36:11,201 Benim duyduğum bu değil. 754 00:36:11,202 --> 00:36:13,469 Ve onu bir kez gördüm bir çiçek fuarında. 755 00:36:13,470 --> 00:36:14,604 Ve onu tehdit ettim. 756 00:36:14,605 --> 00:36:16,806 hiçbir şey yapmadım türden! 757 00:36:16,807 --> 00:36:18,508 Eğer müşteriniz bir şikâyeti var, 758 00:36:18,509 --> 00:36:20,510 o geçebilir resmi kanallar. 759 00:36:20,511 --> 00:36:22,512 Nelere tolerans gösterilmeyecek özgür toplumumuzda 760 00:36:22,513 --> 00:36:24,380 davranışın mı bu durumda. 761 00:36:24,381 --> 00:36:26,716 Yani biz sadece unutalım, öyle mi? 762 00:36:26,717 --> 00:36:28,351 Çünkü iddia edilen saldırganın karısı 763 00:36:28,352 --> 00:36:29,852 zengin birinin iş adamı mı? 764 00:36:29,853 --> 00:36:31,688 Bu senin özgürlüğün mü? toplum, 765 00:36:31,689 --> 00:36:33,690 dünyanın koştuğu yer golf kulübünden 766 00:36:33,691 --> 00:36:35,191 veya döner kulüp 767 00:36:35,192 --> 00:36:36,726 veya her yerde böyle insanlar tanışıyor mu? 768 00:36:36,727 --> 00:36:38,194 Şimdi, anlama sabun kutunuzda. 769 00:36:38,195 --> 00:36:39,529 şaşırdım sana, 770 00:36:39,530 --> 00:36:41,197 dedektif şefi müfettiş Adams, 771 00:36:41,198 --> 00:36:42,865 izin verdiğin kendin 772 00:36:42,866 --> 00:36:44,867 etkilenmek direktiflerle. 773 00:36:44,868 --> 00:36:47,537 Ah? yapmalıydım bunu görmezden geldim, öyle mi yapmalıyım? 774 00:36:47,538 --> 00:36:49,539 Çünkü şikayetçi etkisi var mı? 775 00:36:49,540 --> 00:36:51,207 Hakları yok mu? 776 00:36:51,208 --> 00:36:53,142 Takip bile etmiyorsun kendi mantığın. 777 00:36:53,143 --> 00:36:54,377 [İç çeker] 778 00:36:54,378 --> 00:36:57,213 Hayır mecbur kaldın beni bilgilendirmek için 779 00:36:57,214 --> 00:36:59,649 ama beni cezalandırma bunun için. 780 00:37:01,985 --> 00:37:03,986 Bak... 781 00:37:03,987 --> 00:37:06,989 Sen ve ben birbirimizi tanıyoruz şimdilik yeterince iyi. 782 00:37:06,990 --> 00:37:09,626 Tabii bu geldi üst kattan, 783 00:37:09,627 --> 00:37:11,327 ve sen öyleydin bozuk, 784 00:37:11,328 --> 00:37:13,929 ve ona sahip olmayacağım. 785 00:37:13,930 --> 00:37:15,998 Ayrıca yapamazsınız bunu kazan. 786 00:37:15,999 --> 00:37:18,000 bu değil ceza. 787 00:37:18,001 --> 00:37:20,770 Bu iyi eski moda tavsiye. 788 00:37:20,771 --> 00:37:23,306 [Müzik yüksek sesle çalıyor] 789 00:37:30,013 --> 00:37:31,847 Ne? Janet mı? Diskoda mı? 790 00:37:31,848 --> 00:37:33,516 Güya. Kickboks sınıfı 791 00:37:33,517 --> 00:37:35,351 gideceğin yer orası Janet'ımızı bul. 792 00:37:35,352 --> 00:37:36,852 neden sen yine de soruyor musun? 793 00:37:36,853 --> 00:37:38,354 Sen onu beğendin mi? 794 00:37:38,355 --> 00:37:39,855 Ah, o istiyor. 795 00:37:39,856 --> 00:37:41,691 Ciddi etek, yine de. Harika bacaklar. 796 00:37:41,692 --> 00:37:43,192 Evet, tekme attığım için insanlar. 797 00:37:43,193 --> 00:37:45,995 Rovers'ı kontrol ediyor bütün gece çocuklarla, tamam mı? 798 00:37:45,996 --> 00:37:46,962 Evet. 799 00:37:52,636 --> 00:37:56,539 Neden biz yapmıyoruz? şu ikisini dene? 800 00:38:10,987 --> 00:38:12,488 MERHABA. Ben Geoff'üm. 801 00:38:12,489 --> 00:38:13,989 Ben Cindy'yim. 802 00:38:13,990 --> 00:38:15,491 Burada yenisin, değil mi? 803 00:38:15,492 --> 00:38:16,659 Evet. 804 00:38:16,660 --> 00:38:18,928 O benim dostum. Bir alfa satın almak istiyor. 805 00:38:22,499 --> 00:38:24,434 [Şarkı değişir] 806 00:38:29,005 --> 00:38:30,440 Ah. 807 00:38:35,011 --> 00:38:37,012 Ah. 808 00:38:37,013 --> 00:38:38,815 Bu... 809 00:38:38,816 --> 00:38:40,350 Liam Pickering'i değil mi? 810 00:38:40,351 --> 00:38:41,851 Onu tanıyor musun? 811 00:38:41,852 --> 00:38:42,852 Evet. 812 00:38:42,853 --> 00:38:46,021 Kafasının dışında ve sınıfından çıktın. 813 00:38:46,022 --> 00:38:48,358 Evet. Ben istiyorum onunla bir kelime konuşmak. 814 00:38:48,359 --> 00:38:49,792 Hadi. 815 00:38:51,328 --> 00:38:52,362 Merhaba, Liam. 816 00:38:52,363 --> 00:38:53,529 Merhaba Cindy. 817 00:38:53,530 --> 00:38:54,864 Selamlar. 818 00:38:54,865 --> 00:38:56,031 Bu Geoff. 819 00:38:56,032 --> 00:38:57,199 Evet tanışmıştık. 820 00:38:57,200 --> 00:38:58,668 Hala satmak istiyorsun senin o motosikletin mi? 821 00:38:58,669 --> 00:39:00,035 sen nesin teklif mi? 822 00:39:00,036 --> 00:39:01,804 Ben değilim. Oradaki dostum Shane benim. 823 00:39:01,805 --> 00:39:03,105 Senin için değiştirebilir. 824 00:39:03,106 --> 00:39:04,640 Hala gidiyorsun Avustralya topraklarına mı? 825 00:39:04,641 --> 00:39:06,509 Eminim. 826 00:39:06,510 --> 00:39:08,177 O, kaçıp gidiyor üniversite 827 00:39:08,178 --> 00:39:09,712 uzaklaşmak onun çılgın zengin ailesi. 828 00:39:09,713 --> 00:39:11,313 Değil mi Liam? 829 00:39:11,314 --> 00:39:12,482 Evet. 830 00:39:12,483 --> 00:39:14,149 Ve aileyi bırak yadigâr mı? Nedenmiş? 831 00:39:14,150 --> 00:39:15,317 Söyle ona evlat. 832 00:39:15,318 --> 00:39:16,486 Ona söyle. 833 00:39:16,487 --> 00:39:17,953 Sadece beni satın alırsa bir drambuie shandy. 834 00:39:17,954 --> 00:39:19,321 Tamam. 835 00:39:19,322 --> 00:39:20,656 Ben ciddi değilim. 836 00:39:20,657 --> 00:39:22,492 Bu bir Şanghay Madonnası. 837 00:39:22,493 --> 00:39:24,159 Şangay Madonna. 838 00:39:24,160 --> 00:39:25,995 O tam bir kaçık. 839 00:39:25,996 --> 00:39:28,531 Ona değer ver bebeğim. 840 00:39:28,532 --> 00:39:30,500 [Yaklaşan ayak sesleri] 841 00:39:30,501 --> 00:39:32,502 [Erkek ve kadın inliyor] 842 00:39:32,503 --> 00:39:33,503 [Kapıyı çalar] 843 00:39:33,504 --> 00:39:35,505 Geoffrey: Bayan Wainthropp mu? 844 00:39:35,506 --> 00:39:37,707 Nedir? Geoffrey mi? 845 00:39:37,708 --> 00:39:40,576 Sarhoş. 846 00:39:40,577 --> 00:39:43,846 Hayır değilim. Onu buldum. 847 00:39:43,847 --> 00:39:46,482 eksik olan kısım eksiktik. 848 00:39:46,483 --> 00:39:48,050 Liam'ın annesi. 849 00:39:48,051 --> 00:39:49,051 Ne? Ne, Geoffrey? Ne? 850 00:39:49,052 --> 00:39:50,686 [Geğirtiler] 851 00:39:50,687 --> 00:39:52,354 O bir uyuşturucu bağımlısı. 852 00:39:52,355 --> 00:39:54,824 Teçhizatı çaldı odasından. 853 00:40:03,033 --> 00:40:05,868 Bilmiyorsun nasıl bir şey olduğunu, 854 00:40:05,869 --> 00:40:07,870 bu ev. 855 00:40:07,871 --> 00:40:12,475 ne yapıyorum yeterli değil. 856 00:40:12,476 --> 00:40:17,547 Güzel kıyafetler. Gülümsüyorum ve gülümsüyorum. 857 00:40:17,548 --> 00:40:20,883 Daha ne olsun istiyor mu? 858 00:40:20,884 --> 00:40:25,054 Ve şimdi oğlum... 859 00:40:25,055 --> 00:40:27,824 Tek hazinem, 860 00:40:27,825 --> 00:40:29,559 beni terk ediyor. 861 00:40:29,560 --> 00:40:31,761 Çünkü sen aldın ondan bir şey 862 00:40:31,762 --> 00:40:32,862 başa çıkmana yardım etmek için mi? 863 00:40:32,863 --> 00:40:34,430 nasılsın bunu biliyor musun? 864 00:40:34,431 --> 00:40:36,231 Ve bir şey koptu o öğleden sonra? 865 00:40:36,232 --> 00:40:37,700 Hayır. Hayır, ben-- 866 00:40:39,503 --> 00:40:42,572 hatırlamıyorum ne oldu? 867 00:40:42,573 --> 00:40:45,074 Bu kadın... 868 00:40:45,075 --> 00:40:48,077 O ne istiyor? 869 00:40:48,078 --> 00:40:52,014 Beni mahkemeye çıkarmak için ve beni küçük düşürmek mi? 870 00:40:52,015 --> 00:40:55,852 Sadece yerleşebilir bir özür için. 871 00:40:55,853 --> 00:40:57,086 Ne? 872 00:40:57,087 --> 00:41:00,189 Kısa bir not... Ve bir bağış 873 00:41:00,190 --> 00:41:03,559 onun hayır kurumuna, belki. 874 00:41:03,560 --> 00:41:07,697 koymamı istiyorsun yazılı bir şey mi? 875 00:41:07,698 --> 00:41:10,032 Böylece gidebilir doğrudan kocama 876 00:41:10,033 --> 00:41:11,634 ve para mı talep ediyorsunuz? 877 00:41:11,635 --> 00:41:13,202 Hiçbir sebep yok neden böyle bir mektup 878 00:41:13,203 --> 00:41:15,538 hiç olmalı kocana ulaş. 879 00:41:15,539 --> 00:41:17,039 Neden yapmalıyım? sana güveniyorum? 880 00:41:17,040 --> 00:41:19,041 Hiç sempatin yok benimle. 881 00:41:19,042 --> 00:41:21,110 çalışıyorsun bunun için... 882 00:41:21,111 --> 00:41:22,912 Yaralı taraf. 883 00:41:22,913 --> 00:41:25,047 Eğer paraysa istiyorsun, 884 00:41:25,048 --> 00:41:27,049 bana ne kadar olduğunu söyle. 885 00:41:27,050 --> 00:41:29,051 Mektup yok, özür yok. 886 00:41:29,052 --> 00:41:31,554 Sadece isim verin senin fiyatın. 887 00:41:31,555 --> 00:41:37,159 Hayır, hayır, hayır Bayan Pickering. Bunu bir kenara bırakın lütfen. 888 00:41:41,231 --> 00:41:43,332 Haklısın. 889 00:41:45,068 --> 00:41:48,404 üzgünüm davranışlarım için, 890 00:41:48,405 --> 00:41:50,406 Bayan Wainthropp. 891 00:41:50,407 --> 00:41:53,075 Oldukça karakter dışı. 892 00:41:53,076 --> 00:41:58,781 almam gerektiğini düşünüyorum birkaç günlüğüne uzaktayım 893 00:41:58,782 --> 00:42:01,017 ve kafamı temizle. 894 00:42:01,018 --> 00:42:05,354 Bir yerde misin? gidebilir misin? 895 00:42:05,355 --> 00:42:06,856 Evet. 896 00:42:06,857 --> 00:42:09,025 Bazı sevgili arkadaşlar benim 897 00:42:09,026 --> 00:42:11,193 gölde yaşayanlar bölge. 898 00:42:11,194 --> 00:42:13,029 Karısı İsveçli. 899 00:42:13,030 --> 00:42:15,164 O sık sık ziyaret etmemi istedi. 900 00:42:15,165 --> 00:42:17,166 Kulağa mükemmel geliyor. 901 00:42:17,167 --> 00:42:20,369 Ve tabii ki Dediğin gibi yapacağım. 902 00:42:20,370 --> 00:42:22,538 özür dileyeceğim müşterinize 903 00:42:22,539 --> 00:42:24,406 ve bağış yapın. 904 00:42:24,407 --> 00:42:26,709 koyacağım bir mektupta, 905 00:42:26,710 --> 00:42:29,045 ve eğer bana verirsen onun adresi, 906 00:42:29,046 --> 00:42:31,380 ona sahip olacak Pazartesi günü. 907 00:42:31,381 --> 00:42:33,716 Hayır. yapabilirim yazıyı özledim. 908 00:42:33,717 --> 00:42:35,517 Salı. 909 00:42:35,518 --> 00:42:37,352 göreceğini düşünüyorum meselenin sonu. 910 00:42:37,353 --> 00:42:40,890 Ve eğer öyle söyleyebilirsem, Bayan Pickering, 911 00:42:40,891 --> 00:42:44,760 Bence sen nesin yapmak takdire şayandır. 912 00:42:44,761 --> 00:42:50,800 Umarım öyledir en azından uygar. 913 00:42:50,801 --> 00:42:52,567 Tebrikler. Harika bir şekilde ele alındı. 914 00:42:52,568 --> 00:42:54,069 Tebrikler. 915 00:42:54,070 --> 00:42:55,737 gitme denize düştüm, Robert. 916 00:42:55,738 --> 00:42:58,073 O ev hala sefalet kokuyor. 917 00:42:58,074 --> 00:43:00,342 Ama bayan cesareti var. 918 00:43:00,343 --> 00:43:02,511 Buna kefil olacağım. 919 00:43:02,512 --> 00:43:04,346 Geoffrey, ne yapıyor musun? 920 00:43:04,347 --> 00:43:07,283 Kazma zavallı fasulyem. 921 00:43:07,284 --> 00:43:09,184 Bayan Pickering! 922 00:43:09,185 --> 00:43:12,121 söyleyecek misin? bir şey lütfen? 923 00:43:12,122 --> 00:43:13,688 Bu nedir? 924 00:43:13,689 --> 00:43:15,357 O oradaydı yaklaşık 2 saat efendim. 925 00:43:15,358 --> 00:43:16,858 O kadar endişeliyim ki! 926 00:43:16,859 --> 00:43:18,294 Anne! 927 00:43:18,295 --> 00:43:20,695 Anne? 928 00:43:20,696 --> 00:43:23,032 Ah! 929 00:43:23,033 --> 00:43:26,035 Adams: Onu buldular dün gece saat 7:00'de. 930 00:43:26,036 --> 00:43:29,371 Bileklerini kesecekti banyoda. 931 00:43:29,372 --> 00:43:31,540 Mektup yok mu? 932 00:43:33,043 --> 00:43:35,210 Hiç bir şey? 933 00:43:35,211 --> 00:43:37,046 Şu ana kadar değil. 934 00:43:40,550 --> 00:43:44,753 Aldığını söylediğin bu ilaçlar oğlunun yatak odasından 935 00:43:44,754 --> 00:43:47,222 hiçbir fikrin yok bunları kim tedarik etti, 936 00:43:47,223 --> 00:43:49,491 Sanmıyorum? 937 00:43:51,061 --> 00:43:53,062 Ona adını söyle diskodan Geoffrey. 938 00:43:53,063 --> 00:43:54,563 Bayan Wainthropp... 939 00:43:54,564 --> 00:43:55,998 Ona söyle. 940 00:43:57,733 --> 00:44:00,836 Hadi deneyelim ve bir şeyler alalım bu karmaşadan. 941 00:44:03,506 --> 00:44:05,007 Günaydın, efendim. 942 00:44:05,008 --> 00:44:06,675 Ah, sabah. Hetty, aşkım. 943 00:44:06,676 --> 00:44:08,677 Şimdi endişelenme, Robert. 944 00:44:08,678 --> 00:44:10,846 biliyorum ne yapıyorum. 945 00:44:10,847 --> 00:44:12,514 [Öpücük] 946 00:44:12,515 --> 00:44:14,816 Teşekkür ederim. 947 00:44:33,536 --> 00:44:37,373 Lillemor. Anlamı İsveççe'de "küçük anne". 948 00:44:37,374 --> 00:44:39,708 Bunu biliyor muydun? 949 00:44:39,709 --> 00:44:41,710 Yapmadım. 950 00:44:41,711 --> 00:44:45,547 O bizim oğlumuz Liam'dı Avustralya'ya gitmeye karar vermek 951 00:44:45,548 --> 00:44:47,816 bu ona tüyo verdi, elbette. 952 00:44:49,886 --> 00:44:53,055 bir oğlum var Avustralya'ya gitti. 953 00:44:53,056 --> 00:44:56,225 Geri geliyor yakında bir ziyarette. 954 00:44:56,226 --> 00:44:59,228 Ah. Geri geliyorlar, öyle mi? 955 00:44:59,229 --> 00:45:02,264 Hazır olduklarında, inanıyorum. 956 00:45:03,666 --> 00:45:05,501 Bu onların hayatları. 957 00:45:05,502 --> 00:45:08,670 Sadece yapabiliriz onları harekete geçir. 958 00:45:08,671 --> 00:45:12,007 Evet. Peki, onu ayarladım gidiyor açıkçası 959 00:45:12,008 --> 00:45:16,011 ama o karar verdi kalmak...Bundan sonra. 960 00:45:16,012 --> 00:45:19,014 Diplomasını istiyor. 961 00:45:19,015 --> 00:45:21,316 Çok bilgece. 962 00:45:21,317 --> 00:45:24,186 Bayan Wainthropp... 963 00:45:24,187 --> 00:45:27,889 ne olduğunu bilmiyorum Lille sana güvendi. 964 00:45:27,890 --> 00:45:29,558 bu öyleydi kadın kadına. 965 00:45:29,559 --> 00:45:31,393 Ne oldu aramızda, 966 00:45:31,394 --> 00:45:34,029 Lille ve ben aynı zamanda özeldir, 967 00:45:34,030 --> 00:45:38,033 ve sonuç bir meseledir yalnızca aile için. 968 00:45:38,034 --> 00:45:40,502 yapacağına inanıyorum buna saygı duy. 969 00:45:40,503 --> 00:45:44,906 Tabii ki yapacağım Bay Pickering. 970 00:45:44,907 --> 00:45:46,708 Çok fazla etkim var bu ilçede. 971 00:45:46,709 --> 00:45:48,377 çok şey yapabilirim genel iyilik için, 972 00:45:48,378 --> 00:45:49,711 eğer izin verilirse. 973 00:45:49,712 --> 00:45:51,113 ihtiyacım olmayan şey boş dillerdir. 974 00:45:51,114 --> 00:45:53,382 Beni anlıyor musun? 975 00:45:53,383 --> 00:45:56,552 Bunlar senin için ve müşteriniz için, 976 00:45:56,553 --> 00:45:59,054 ve umarım ilgilenecekler 977 00:45:59,055 --> 00:46:00,922 o tarafın şeylerden. 978 00:46:16,839 --> 00:46:18,607 Teşekkür ederim. 979 00:46:25,014 --> 00:46:26,515 [nefes verir] 980 00:46:26,516 --> 00:46:27,749 Suçlu ben miydim? 981 00:46:27,750 --> 00:46:29,351 Bunu ben de yaşadım daha önce annemle. 982 00:46:29,352 --> 00:46:30,519 Hayatını aldı. 983 00:46:30,520 --> 00:46:32,521 Suçlama yok aşkım. 984 00:46:32,522 --> 00:46:35,023 Suçlama yok herhangi bir kişi için. 985 00:46:35,024 --> 00:46:37,459 Nasıl olabilir? 986 00:46:45,135 --> 00:46:47,569 istemedim bu kadar. 987 00:46:47,570 --> 00:46:50,539 aldın mı başka bir mektup, 988 00:46:50,540 --> 00:46:52,374 posta yoluyla mı? 989 00:46:52,375 --> 00:46:53,542 Kimden? 990 00:46:55,211 --> 00:46:57,146 Önemli değil. 991 00:46:59,048 --> 00:47:01,916 Neyse artık bitirdim. 992 00:47:03,753 --> 00:47:05,487 Hoşçakal Magda. 993 00:47:05,488 --> 00:47:08,290 Teşekkür ederim. 994 00:47:08,291 --> 00:47:10,992 Ah, Bayan Wainthropp. Sana ne borçluyuz? 995 00:47:10,993 --> 00:47:13,495 Her şey halledildi. Bay Kavanagh. 996 00:47:13,496 --> 00:47:15,430 Teşekkür ederim. 997 00:47:20,102 --> 00:47:21,836 2 bin mi? 998 00:47:21,837 --> 00:47:23,338 Buna inanmıyorum. 999 00:47:23,339 --> 00:47:26,007 Bir araba satın alabiliriz, bir cep telefonu, bir bilgisayar. 1000 00:47:26,008 --> 00:47:27,676 Bu olurdu bizi harika ayarla. 1001 00:47:27,677 --> 00:47:29,678 Bu bizim için değil Geoffrey. 1002 00:47:29,679 --> 00:47:31,680 Bazı insanlar buna sus parası deyin 1003 00:47:31,681 --> 00:47:33,348 tutmak zengin bir adam 1004 00:47:33,349 --> 00:47:34,849 yüksek halkın saygınlığı. 1005 00:47:34,850 --> 00:47:37,186 Buna ne ad verirsiniz? ha, aşkım? 1006 00:47:37,187 --> 00:47:40,021 Peki, hayır bir adla etiketlemek. 1007 00:47:40,022 --> 00:47:42,023 düşeceğiz olağan harcamalarımız 1008 00:47:42,024 --> 00:47:43,525 ve bağış yap 1009 00:47:43,526 --> 00:47:45,860 Blainthorp'a bayanlar çemberi, 1010 00:47:45,861 --> 00:47:48,029 hangisi yapabilir biraz iyi. 1011 00:47:48,030 --> 00:47:50,532 Oy vermek zorunda kalırdık bu konuda değil mi? 1012 00:47:50,533 --> 00:47:52,701 dedin mi bir şey mi var, Geoffrey? 1013 00:47:52,702 --> 00:47:56,104 O dedi ki: "oybirliğiyle kabul edildi." 1014 00:47:56,105 --> 00:47:57,539 Değil mi evlat? 1015 00:47:57,540 --> 00:47:59,808 Evet Bay Wainthropp.